Quarta-feira, 11 de Julho de 2012

Caro leitor, eis mais uma edição de Em Bom Alentejano, a rubrica que já é um sucesso no Pomarão e no Canadá. Passemos, pois, à análise de mais uma dificuldade linguística. Qual das expressões é a mais correta: “Já as mamou” ou “Foi enxertado”? Regra geral, significam o mesmo, ou seja, que alguém foi alvo de uma agressão física, ou por ter ficado a dever dinheiro de um prato de caracóis, ou porque tentou apalpar a prima que veio de Lisboa e tem a mania, como se pode observar nas frases: “Olha, o bicho d’um raio já as mamou que é para não se armar em cão.” ou “Parece que o burcalho foi enxertado e ainda levou poucas.” Todavia, o seu significado não se fica por aqui, já que também se pode dizer “Bebi uma mini a mais, e a parede chumbou-me o capot do Range Rover que foi enxertado pelo bate-chapas.” Estas não são, contudo, as únicas expressões relativas a esta temática. Caso pretenda variar o seu vocabulário e mostrar que é um verdadeiro conhecedor do magnânimo dialeto alentejano, poderá sempre dizer: “O magano levou uma vardascada.” – levou no toutiço com uma vara –, ou “Se me chateias, levas uma fuêrada nos cornos…” – se me continuas a maçar, inflijo-te uma pancada forte e eficaz na cachola. Assim se fala Em Bom Alentejano.

 

Texto publicado na página Não confirmo, nem desminto do Diário do Alentejo

Também disponível no Facebook



publicado por Ricardo Cataluna às 17:00 | link do post | Não confirmo, nem desminto

Twitter
mais sobre mim
Novembro 2014
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


posts recentes

Depois do lançamento dos ...

Na edição alentejana do M...

Ministério da Educação en...

Vendedor cigano comercial...

Câmara de Beja proíbe a c...

Salão do Cavalo em Beja c...

Internet no Alentejo

Crise: Jihadistas só admi...

51 suínos apreendidos na ...

População da Amareleja pr...

Meme #2 - O Adolfo gosta ...

A carta (the letter) de M...

Escândalo de fotos privad...

Meme #1 - Titanic

Investigação Não confirmo...

arquivos
Espere pela volta do correio e receba o "Eu é mais bolos" por mail

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Contacto
Mail
links
Rádio
subscrever feeds
blogs SAPO
Eu paguei-lhes para se linkarem para aqui
Web Pages referring to this page
Link to this page and get a link back!
PNEThumor
Facebook